Copy "vehicleFx.dat" to :
C:\Program Files (x86)\Rockstar Games\Grand Theft Auto IV\common\data\effects

The grass effect on snow is now deleted !